🌟 허리띠를 졸라매다
1. 검소한 생활을 하다.
1. БҮСЭЭ ЧАНГАЛАХ: эгэл жирийн амьдрах.
-
유민은 허리띠를 졸라매고 돈을 악착같이 모아 집을 마련했다.
Yu-min tightened his belt and collected money like a pig to prepare a house. -
물가가 오르자 직장인들은 담뱃값을 줄이는 등 허리띠를 졸라맸다.
As prices rose, office workers tightened their belts by cutting down cigarette prices.
2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
2. БҮСЭЭ ЧАНГАЛАХ: сэтгэл шулуудсан зүйлээ биелүүлэх гэж шинэ шийдвэр ба бат хатуу зоригтойгоор ажилд шамдах.
-
그들은 가난을 벗어나자는 신념 하나로 허리띠를 졸라맸다.
They tightened their belts with one belief in getting out of poverty. -
박 대리는 승진과 명성에 목마른 사람처럼 허리띠를 졸라맨 채 일에만 몰두했다.
Assistant manager park was preoccupied with his work with his belt tightened like a man thirsty for promotion and fame.
3. 배고픔을 참다.
3. БҮСЭЭ ЧАНГАЛАХ: гэдэс өлсөх явдлыг тэвчих.
-
그는 배가 몹시 고플 때 더 허리띠를 졸라매며 절약하여 자수성가했다.
When he was very hungry, he became self-made by tightening his belt and saving himself more. -
가난한 농부는 끼니를 굶어가며 허리띠를 졸라매고 일을 하다 결국 쓰러졌다.
The poor farmer worked with his belt tightened, starving himself to death and eventually collapsed.
🗣️ 허리띠를 졸라매다 @ Жишээ
- 허리띠를 졸라매다. [허리띠]
• урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • түүх (92) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэл (160) • уучлал хүсэх (7) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уур амьсгал (53) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • кино үзэх (105) • шашин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)
